Το τέταρτο επεισόδιο της σειράς αποτυπώνει τον ιλιγγιώδη ρυθμό με τον οποίο αλλάζει τις τελευταίες δεκαετίες ο πλανήτης. Οι αλλαγές αυτές, που έρχονται πιο γρήγορα απ’ ό,τι σε οποιαδήποτε άλλη περίοδο της ανθρώπινης ιστορίας, αφήνουν τα σημάδια τους όχι μόνο στη ζωή μας αλλά και στην επιφάνεια της γης. Οι πόλεις μεγαλώνουν και εξαπλώνονται, τα δάση συρρικνώνονται ή εξαφανίζονται εντελώς, οι παγετώνες λιώνουν, και μόνο από το διάστημα μπορούμε να συνειδητοποιήσουμε το πραγματικό μέγεθος αυτών των αλλαγών. Οι δορυφόροι όμως «συνέλαβαν» και ιστορίες ελπιδοφόρες: σε μια πυκνοκατοικημένη μεγαλούπολη της Ινδίας χιλιάδες πράσινοι παπαγάλοι δίνουν χρώμα στο γκρίζο χάρη στη φροντίδα ενός αφοσιωμένου ανθρώπου. Και στην Τανζανία οι άνθρωποι χρησιμοποιούν όσα τεχνολογικά μέσα διαθέτουν για να αποκαταστήσουν το δάσος τους και να προστατεύσουν τους χιμπατζήδες που ζουν εκεί.