Η Μάγδα ξεφτιλίζει την Ελισάβετ μέσα στο κανάλι, και η Ελισάβετ ντρέπεται πολύ για την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί. Στην Κέρκυρα, η Ναυσικά γίνεται έξαλλη που θα πρέπει να συνυπάρξει με τον Μάρκο, και ο Οδυσσέας έχει μια έντονη αντίδραση απέναντί της, γεγονός που την κάνει να υποχωρήσει. Η Ολυμπία γυρίζει από το Λονδίνο και η Εύα με τον Νικηφόρο δεν ξέρουν πλέον τι να περιμένουν απ’ αυτήν. Η Έρση κάνει παράπονα στη Ναυσικά για την συμπεριφορά του Οδυσσέα απέναντί της, αλλά η Ναυσικά παίρνει το μέρος του γιου της. Ο Αιμίλιος πάει και βρίσκει τον Έκτορα για να του εκφράσει παράπονα, αλλά η συνάντηση ξεφεύγει και οι δυο άντρες πιάνονται στα χέρια. Ο Άλκης συναντά την Κατερίνα και προσπαθεί να την προσεγγίσει, αλλά η άρνησή της είναι ισχυρή και απόλυτη. Ο Δημήτρης και η Μαίρη κανονίζουν ακόμη μία παράδοση και η Ηλιάνα τους καταγράφει.