Ο Χορέν κι ο Τζίμι έρχονται στην Αθήνα για την έκθεση και η Ναυσικά τους καλεί στο σπίτι της για δείπνο. Αυτό θα αποδειχθεί πολύ κακή ιδέα, αφού ο Χορέν θα πει κάτι που θα εκθέσει την Έρση και θα αλλάξει τα πάντα στη σχέση της με τον Οδυσσέα. Η Σμαράγδα προσπαθεί, για μια ακόμα φορά, να αποτρέψει τον Σίμο από το παρακινδυνευμένο σχέδιό του, αλλά εκείνος ετοιμάζεται να συναντήσει το μεγάλο αφεντικό. Ο Άκης προσπαθεί να βρει ποιος άλλος συνεργάζονταν με τον Δημήτρη και τη Μαίρη και ποιος του έστειλε την ανώνυμη πληροφορία. Ο Οδυσσέας βγαίνει εκτός εαυτού με την ίντριγκα της Έρσης και της Σύνθιας κι αντιδρά εν θερμώ.