Σ’ αυτό το επεισόδιο, ο Λου Γκρόβερ ταξιδεύει μέχρι το Σικάγο για να αποσπάσει την ομολογία ενοχής ενός παλιού του συνεργάτη, ο οποίος κατηγορείται για τη δολοφονία της συζύγου του. Εν τω μεταξύ, πίσω στη Χαβάη, ο Τσιν και η Κόνο πέφτουν τυχαία πάνω σε δύο γκάνγκστερ, την ώρα που αυτοί θάβουν το πτώμα του τελευταίου τους θύματος. Οι γκάγκστερ κρατούν όμηρους τον Τσιν και την Κόνο, χωρίς να ξέρουν ότι είναι αστυνομικοί.