Σ’ αυτό το επεισόδιο, μια παραστρατιωτική ομάδα ανοίγει πυρ εναντίον μιας παρέας εφήβων στα σύνορα με τον Καναδά. Η επίλεκτη ομάδα του FBI θα πρέπει να δώσει μάχη με το χρόνο για να βρει τον αρχηγό της παραστρατιωτικής ομάδας και τον πραγματικό του στόχο. Ταυτόχρονα, η σχέση του Τζες με τον πατέρα του φτάνει στα όριά της.